翻訳
「通訳がいたらよかったのに」 – 大谷翔平のスポーツ賭博スキャンダルのピート・ローズ
※中略
One of those people who don’t buy the “massive theft” story is non other than the legendary baseball player Pete Rose. In case you didn’t know, Rose is banned from baseball “for life” after it was discovered that he placed bets on the Cincinnati Reds while he was both playing for and managing the team. The decision to ban Rose also made him ineligible for the Baseball Hall of Fame, a place where he would undoubtedly be without the scandal.
He was asked about the Ohtani story by someone on Instagram, and Pete Rose had this to say:
“Well, back in the 70s and 80s, I wish I would have had an interpreter. I’d be scot free.”
翻訳
「大規模な窃盗」の物語を買わない人々の1人は、伝説の野球選手ピート・ローズに他いません。あなたが知らなかった場合に備えて、ローズは、彼がチームのためにプレーし、管理している間にシンシナティレッズに賭けたことが発見された後、野球から「生涯」禁止されています。ローズを禁止する決定はまた、彼が間違いなくスキャンダルのない場所である野球の殿堂入りを不可能にしました。
彼はインスタグラムで誰かから大谷の話について尋ねられ、ピート・ローズは次のように言った。
「まあ、70年代と80年代には、通訳がいたらよかったのに。私はスコットフリーになります。
引用元: ・ピート・ローズ氏「通訳がいればよかった。俺なら無罪放免だ」大谷翔平の騒動にコメント [Anonymous★]
※中略
巨額の窃盗」という話を信じない人物の一人が、伝説的な野球選手ピート・ローズに他ならない。ご存じない方のために補足しておくと、ローズはシンティ・レッズの選手兼監督を務めていた時に賭博を行っていたことが発覚し、”生涯 “野球界から追放された。このスキャンダルがなければ、間違いなく野球殿堂入りしていたであろう場所である。
ピート・ローズはインスタグラムで誰かに大谷の話を聞かれ、このように答えた：
「70年代から80年代にかけては、通訳がいればよかった。俺なら無罪放免だ”
おお
ホンモノが語ったわ
