【レコチャイ】”生活に不向きな国”日本大好き台湾女性、実際日本に住んだら憂鬱に　

同記事は「日本は多くの台湾人の海外旅行先の第一候補になっている」とその人気ぶりを伝えた上で
台湾のSNS・Dcardに投稿された内容を紹介した。投稿者の女性は今秋から日本の大学院で学ぶ予定とのことで
「毎日、日本での素晴らしい生活を夢見ていた」というが、このほど東京を旅行に訪れたところ「想像と違った」と感じたという。

女性は日本語能力試験の1級（N1）に合格しているというがそれでも日本人とのコミュニケーションが難しかったこと
日本人はとても礼儀正しかったものの鬱々としており電車に乗った時にも重苦しい雰囲気を感じたことを挙げ
「溶け込むことができないような感覚があった」と説明。「どうやって適応すればいいか分からない。
すぐにホームシックになるんじゃないかと思い、日本の大学院に行くと決めたことを少し後悔している」と吐露した。

これに対して、他のネットユーザーからは「遊ぶのと住むのとでは別。どんなに好きな国でも初めて行った時には
慣れないこともあるさ」「私は日本が大好きで小さい頃から日本のアニメやアイドルが好きだった。
でも、日本に行ってからは熱は冷めたよ」「日本は旅行には適しているけど、生活するには不向きな場所だと思う」と
いった声が上がったという。

一方で、「君は本当に日本での生活は向かないようだね。君が慣れないというところは全部、僕が好きなところだよ」
「（外国語の）会話は頻繁に話さないと進歩しない。教科書に書いてあるのは理屈ばかりで実用的じゃない」
「私はN4（4級）レベルだけど、日本に来て半年、生活は楽しいよ。ストレスはないし、みんな礼儀正しくて他人に
迷惑をかけないのがいい。私がそういう（他人と距離を取る）タイプだからかもしれないけど」との声も寄せられたと
記事は伝えている。（翻訳・編集/北田）

Record China 2023年3月25日(土) 18時0分
https://www.recordchina.co.jp/b911265-s25-c30-d0052.html