「Googleでもダメか」　チャットAI「Bard」日本語対応プレゼンに落胆の声　原因はフォント

2023年5月11日

1: 香味焙煎 ★ 2023/05/11(木) 17:37:03.16 ID:SxNR48r69

　米Googleが5月10日（現地時間）に日本語対応を発表したチャットAI「Bard」。ChatGPTなどの対抗馬とも目されるサービスで、SNSでも注目が集まっている。一方、発表時のプレゼンテーションに対して「Googleでもダメか」などと、落胆の声も出ている。原因はプレゼン資料で使っていたフォントだ。

GoogleはBardの日本語対応を発表する際、「Japanese」ではなく、大きく「日本語」と書いたスライドを使用。同時に対応を発表した韓国語と合わせ、各国の言語への理解をアピールしていた。ただし、使っていたフォントは中国語繁体字と思しきもの。「語」のごんべんの点がはねており、間違いではないものの、日本語ネイティブからすると少し違和感があるものだった。

Twitterでは「Googleに日本語フォントが理解されていない」「Googleの人、知らない言語のフォントとか興味ないんだね……」といった反応が見られた。Googleは日中韓の表記を単一のフォントで正しく表示できる「Noto Sans CJK」を提供しているにもかかわらず、今回のような取り違えがあったことを残念がる声もあった。

同様の問題はGoogleに限らず、さまざま海外産サービスで見られる。例えばPC向けインディーゲームなどではよくある現象で、日本の個人開発者が注意喚起を目的に繁体字、簡体字、日本語のフォントの違いを呼び掛けるWebページを公開し、話題になった。

他にも、Twitterで「中華フォント」などと検索すると、日本語の文章で簡体字・繁体字のフォントが使われていることに不満を抱くユーザーの声が確認できる。

ITmedia
2023年05月11日 17時20分
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2305/11/news178.html

引用元: ・「Googleでもダメか」　チャットAI「Bard」日本語対応プレゼンに落胆の声　原因はフォント [香味焙煎★]

2: ウィズコロナの名無しさん 2023/05/11(木) 17:38:47.55 ID:x37X1AAx0

AI「英語くらいわかれよジャッ○」

3: ウィズコロナの名無しさん 2023/05/11(木) 17:38:59.07 ID:Ot4gobMY0

まぁ、日本語って結局中国のパクりだもんな

11: ウィズコロナの名無しさん 2023/05/11(木) 17:45:09.20 ID:vnJ5spFl0

>>3
現代中国語の特に学術分野はかなり日本語由来が多いけどな

4: ウィズコロナの名無しさん 2023/05/11(木) 17:39:10.22 ID:pN6QkMth0

フォントに～？