1: ボレロ ★ 2024/01/25(木) 17:45:58.82 ID:??? TID:bolero
この「キンカンナマナマ」という方言は、石川県の中でも金沢市内中心部のごく限られた範囲でのみ使われたものとして興味深いものです。ですから、石川県の方言というより、金沢の、しかも市内中心部限定の方言というのが正確な言い方になるかと思います。
この「キンカンナマナマ」は、雪道が踏み固められてツルツルになった状態を柑橘類の金柑の表面が、ツルツルしていていることに喩えたものです。今と違って、古くは金柑が風邪をひいたときによく食されていたところから生まれたものでしょう。「キンカンナマナマ」のナマナマは「生々」で、新鮮な金柑ほどツルツルしていますので、その新鮮さを表したものと考えています。
頭に毛がない状態、いわゆる「はげ頭」を「キンカン(金柑)アタマ」と呼ぶ地域は全国あちこちにありますがツルツルになった雪道の状態を金柑に喩えているのは、
引用元: ・【石川県】“路面凍結”を指すレア方言「キンカンナマナマ」どんな状態？なぜ“キンカン”？…言語学者に聞いてみた
