我が子の命名、カタカナか日本風か　誇りと実利で悩む外国出身親たち

有料記事

大島隆　2024年8月11日 12時00分

企業側に留学生だと決めつけられ、採用説明会への参加を拒否された海外ルーツの日本人学生。「この名前、外見さえなければと思ってしまった」と振り返った=2024年5月23日午後7時39分、東京都内、小川尭洋撮影

　パリ五輪では、外国にルーツを持つ日本代表選手が大勢活躍しています。一方では、外国出身の親を持つ人たちが、名前や外見だけで差別を受けることもあります。

　朝日新聞の英語ニュースサイト「AJW」で先月、読まれた記事の2番目に入ったのが、ナイジェリア人の父と日本人の母を持つ日本人学生が、就職活動で企業から拒否されたという記事でした。カタカナで始まる自分の名前で選考にエントリーしたところ、「留学生は採用していない」というメッセージが送られてきた、という内容です。

この記事のスレッドが英語投稿サイト「レディット」に立てられると、200件以上のコメントが寄せられて議論が繰り広げられました。

「留学生は採用しない」名前だけで拒否、日本人なのに…就活生の涙
https://www.asahi.com/articles/ASS661CSXS66ULLI009M.html?iref=pc_extlink

【AJWの英訳記事】Japanese job-seeker applicant rejected because of foreign name
https://www.asahi.com/ajw/articles/15301161?iref=pc_extlink

　なかでも目を引いたのが、日本で子どもを育てる外国出身の親たちの意見です。

　ある投稿者は「私はこれ（就職差別）が理由で、自分の息子に外国風の名前をつけなかった」と投稿しました。

朝日新聞の英語ニュースＡＪＷはこちら
https://www.asahi.com/ajw/?iref=pc_leadlink

世界には今、日本はどのように映っているのでしょうか。朝日新聞の英語ニュースサイト「The Asahi Shimbun Asia ＆ Japan Watch」(AJW)で読まれた記事や、海外メディアが注目した日本のニュースを紹介します。

　「私は日本に住み始めた当初…

この記事は有料記事です。残り2170文字
有料会員になると続きをお読みいただけます。