Apple、iPhone 17 Proのカメラ「8倍光学ズーム」表記を「光学品質ズーム」に修正

2025年09月19日 19時00分 公開　[ITmedia]

　Appleが「iPhone 17 Pro／Pro Max」のアウトカメラに搭載した望遠レンズの日本語表現について「誤解を招きかねないのではないか」という指摘が相次いでいた問題で、同社が日本語公式サイト上の表記を「最大8倍の光学ズーム」から「最大8倍の光学品質ズーム」に修正したことが分かった。

→・「iPhone 17 Pro／Pro Max」、カメラ「光学8倍」は誤解に　SNSで指摘が相次ぐ　正しく伝えた競合メーカーは？
https://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/2509/18/news093.html

望遠レンズの解説について、「最大8倍の光学品質ズーム」と修正されている

　9月19日午後6時30分時点で、表記が変わっていることを編集部が確認した。iPhone 17 Proが搭載するカメラシステムについての解説文も、「iPhone史上最高の8倍光学品質ズーム」と表現が修正されている。

解説文も手が加えられている