White House plays 'Les Miserables' hit censored by China at Trump-Xi dinner –
By Steven Nelson
Published Sep. 25, 2026, 2:26 p.m. ET
ワシントン発 ― 木曜夜のホワイトハウスでの晩餐会で、軍の合唱団がミュージカル「レ・ミゼラブル」のメドレーを披露し、トランプ大統領と中国の習近平国家主席を楽しませた。ただし、選曲された楽曲の一つは、反体制を助長するとして中国では規制されている。
トランプ氏と中国の「終身国家主席」が様々なオリガルヒたちと夕食を共にしている間、軍楽隊が「民衆の歌」を演奏しながらイーストルームに入場した。この曲は、不満を抱えたパリ市民が抑圧的な政府を打倒しようとする試みを予感させる歌である。
（略）
※別ソース
Eric Trump’s State Dinner Posts Strike A Spectacularly Awkward Note | HuffPost
Sep 25, 2026, 03:01 AM EDT
Updated Sep 25, 2026, 06:49 AM EDT
(前略)
The Trump scion also shared a 27-second clip showing a performance at the event of the song "One Day More" from "Les Misérables."
In the musical, which is, perhaps unironically, one of Donald Trump's favorites, the song comes as student revolutionaries prepare to rise up.
The musical also has some notable history in Xi's China, with another number — "Do You Hear the People Sing?" — becoming an anthemfor pro-democracy protesters in Hong Kong.
Eric Trump
@EricTrump
https://video.twimg.com/amplify_video/2103308122806792192/vid/avc1/1080×1920/Cs1k0ToPaPBZQEu5.mp4
午前11:19 2026年9月25日
https://x.com/EricTrump/status/2103308298862870809
※全文はソースで
https://sg.news.yahoo.com/eric-trump-state-dinner-posts-070139182.html
https://www.huffpost.com/entry/eric-trump-donald-trump-state-dinner-xi_n_6ab60ebbe4b0bad9a646ac18/
COMMENTARY解説
エリック・トランプ氏が「One Day More」の27秒動画を投稿。
晩餐会で軍の合唱団が披露し、1曲は中国で規制されている。
選曲の意図は本文になく、皮肉かどうかは未確認。
木曜夜のホワイトハウスの晩餐会で、軍の合唱団や軍楽隊がミュージカルの曲を披露した。記事によると、うち「民衆の歌」は反体制を助長するとして中国で規制されている。別ソースは、この曲が香港の民主派デモを象徴する歌になったとも伝える。一方で、選曲を誰が決めたのか、米側が意図して選んだのかは本文から分からない。中国側の反応も記載がなく、外交の場での意味づけは今のところ見方の域を出ない。
VOICESネットの声
中国共産党関係者たちも笑えないだろ？
一方日本の政府主催の晩餐会では……AKB……
関連記事
【アジア大会】男子マラソン 山下一貴が金メダル！ 三菱重工の先輩・井上大仁に続いた
習近平「米中は台湾独立反対で一致した」→米「台湾独立は支持しないが中国の威圧も断じて許さない」
