バイデン大統領、突然「God save the queen！」と叫び立ち上がる。おじいちゃん女王はもう死んだでしょ

バイデン氏が面会した英国のエリザベス女王（Queen Elizabeth II）は昨年9月に死去しており、どの女王について言及したのか、そしてなぜ、愛国的な英国人のような掛け声を上げたのか、誰にも意図は分かっていない。

同行して代表取材を行った記者も困惑。配信先の各国の報道機関に対し、「大統領の発言の意図について何人かから質問を受けたが、私にも全く分からない」と説明している。

バイデン氏はいつものように「man（呼び掛けや強調の意味を持つ）」と付け加えていたが、それも謎を解くカギにはならなかった。

ホワイトハウス（White House）のオリビア・ダルトン（Olivia Dalton）主席報道官代理はその後の会見で、バイデン氏は「聴衆の誰かに呼び掛けた」と説明した。

しかし、「コネティカット州の女王」が誰だったのかは今のところ分かっていない。(c)AFP

https://www.afpbb.com/articles/-/3468660?act=all