無理やり丁寧語で書かれた標識がSNS上で大きな注目を集めている。
「無理やり敬語にしたんやろか」
と件の標識を紹介したのはふわてゃんさん(@ikegpg)。
古びたドアの取っ手に貼られた「押すでございます」という標識。普通なら「押す」か、丁寧に書いても「押してください」だと思うのだが、この違和感はいったい。ちなみにこの裏側には「引くでございます」というこれまた違和感たっぷりの標識が貼られているらしい。
ふわてゃんさんの投稿に対し、SNSユーザー達からは
「無理矢理感溢れる敬語」
「自動ドア『押す引くは必要なしでございます』」
「タラちゃんなのかサザエさんなのかで迷った」
「押してください、でいいよねw」
など数々のコメントが寄せられている。
ふわてゃんさんにお話を聞いた。
ーーこの標識はどちらでご覧になったものでしょうか?
ふわてゃん:詳細な場所は言えませんが、近くのスーパーです。店内から出る時のドアに貼ってありました。
ーーこの標識をご覧になった際のご感想をあらためてお聞かせください。
ふわてゃん:設置した当初は「押す」だったのが、クレーム等があって「押す」を無理やり丁寧にした結果、ああなってしまったのかな、と思いました。改めて見ると一見、引いて開けるタイプのドアに見えるので強調のための「押すでございます」なのかなとも思うようになってきました(笑)。
ーー投稿の反響へのご感想をお聞かせください。
ふわてゃん:これなんでこんなバズるん?!って感じです(笑)。
サザエさんとかウルトラマンZ等、見て頂いた方が各々それぞれのキャラや声優で脳内再生しているみたいでちょっとした笑いと楽しみを共有できて良かったと思っています!
◇ ◇
この標識が貼られているスーパーは、関東で300以上の店舗を持つ大チェーン。誰もこの違和感を指摘する人はいないのだろうか。
なお、今回の話題を提供してくれたふわてゃんさんは、普段から鋭い視点とユニークさを兼ね備えた投稿でSNS上でたびたびバズっている。ご興味ある方はぜひチェックしていただきたい。
(よろず~ニュース特約・中将タカノリ)
https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/902e87c08f2f8c366daa87e4dd018d0c7f3cc2ca&preview=auto
押すでございます(ふわてゃんさん提供)
https://i.imgur.com/v7cC8L9.jpg
引用元: ・「押すでございます」 無理やりすぎる丁寧語で書かれた標識が話題に スーパーで見つけて“仰天” [愛の戦士★]
がんばるます
この写真撮ってる人、浴衣?
いやいや
間違えて引く人が多いから
お客様、こちらは「押す」でございます
と書きたいのを略しただけだろ
それだと思う
すごいよく分かるな
でも1文字、押って書いとけば終わりだろうに…
なるほど!
. . . . . . __キーンでございます
. . . . / . . . \
. . . / ─ . . ─ \
. . / . (●) .(●) .\
. | . . . (__人__) . . |
. ゙ 、 . . . .`⌒´ . . /
「押すな」って書いておけばみんな押すよ
外国人だろ
いくらなんでも