【ハリウッド映画】「GODZILLA　ゴジラ」渡辺謙の原爆批判のせりふ削除　　米国防総省が脚本に抗議で　2014年映画

【ジョン・ミッチェル特約通信員】ハリウッド映画「GODZILLA　ゴジラ」（2014年）の製作に協力した米国防総省が広島の原爆被害を取り上げた途中段階の脚本に抗議し、製作者側がせりふを削除していたことが分かった。同省は協力打ち切りを持ち出して圧力をかけていた。

■渡辺謙さんのシーンを問題視

同省は俳優の渡辺謙さんが演じる科学者が原爆投下に触れるせりふを「完全に不必要で不当だ」と批判。高官は「もしこれが広島と長崎に原爆を投下した決定への謝罪や疑問視を意味するなら、そこで終わりだ」と、協力撤回の意向を内部文書に記していた。

米ジョージア大学のロジャー・スタール教授（コミュニケーション論）が、バージニア州の海兵隊図書館で関連文書を入手した。文書によると、映画を製作したレジェンダリー・ピクチャーズ社は国防総省との交渉で、米軍機や艦船の撮影許可を得る代わりに、脚本の点検を受けることに合意していた。

同省が問題視したのは、渡辺さん演じる科学者が広島で被爆した父の体験を語るくだり。本紙が入手した12年6月段階の脚本では、せりふは約1分間あり、負傷した父が学校の校庭で黒焦げの遺体に囲まれて目を覚ました様子を振り返るはずだった。

同省が13年2月に抗議し、このせりふは削除された。完成版では、科学者が原爆投下時刻の午前8時15分で針が止まった父の腕時計を米海軍司令官に見せるシーンがわずかに残るだけになった。

続きはソースをご覧下さい

映画「ＧＯＤＺＩＬＬＡ　ゴジラ」の脚本にあった原爆描写に不満を示す国防総省の内部文書。「もしこれが広島と長崎に原爆を投下した決定への謝罪や疑問視を意味するなら、そこで終わりだ」とシルされている（ロジャー・スタール氏提供）
https://oki.ismcdn.jp/mwimgs/0/1/764wm/img_017201315d7d4790d0650accaefbf311362885.jpg

ここでわざわざ兵器に「日浦」という漢字が使われている
https://i.imgur.com/L2MrJEa.jpg

浦は「捕鯨」の捕と間違えた説もあるが、反イルカ漁映画のCoveを和訳すると「浦」もある

日は中国人向け。「このアジア人は中国じゃなく日本です。中国批判じゃないので上映中止しないで」ということだろう
それを漢字で入れれば、欧米人にはバレない