「し」は「shi」で「ふ」は「fu」、ローマ字表記がヘボン式に…70年ぶり文化庁が変更へ

2025年6月20日

1: 蚤の市 ★ 2025/06/20(金) 07:07:02.78 ID:AoZZc2PY9

ローマ字の統一的な表記を検討してきた文化庁は、英語の発音に近い「ヘボン式」を基本とする答申素案をまとめた。20日に開かれる文化庁の文化審議会小委員会に示す。審議会は今年秋にも文部科学相に答申する見通し。ローマ字表記は「訓令式」を基本とした1954年の内閣告示は、約70年ぶりに変更されることになる。

答申素案が示す変更例
訓令式は、「し」を「si」、「ふ」を「hu」とつづる。ヘボン式は英語の発音に近い「shi」「fu」と表記。学校では内閣告示に従って訓令式を中心に指導しているが、社会ではヘボン式が広く浸透している。

審議会は社会の実態にあわせることを目的に、2022年秋から内閣告示の改定に向けた検討を進めてきた。答申素案は、できるだけ統一的な表記を重視するとした一方、「個人や団体などにおいて、長年用いられてきたつづり方は尊重し、直ちに変更を求めるものではない」ことも明記する。

読売新聞　2025/06/20 05:00
https://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/kyoiku/news/20250619-OYT1T50222/

引用元: ・「し」は「shi」で「ふ」は「fu」、ローマ字表記がヘボン式に…70年ぶり文化庁が変更へ [蚤の市★]

2: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:07:44.85 ID:dphsPFOk0

>>1
hunterだと「ハ」になる

3: 警備員[Lv.18] 2025/06/20(金) 07:07:55.32 ID:g8KyTXbe0

大阪桐蔭がつけてる伸ばし棒みたいなやつは？

4: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:08:17.34 ID:5UnWQyvq0

ヘボンヘボンヘボン、地頭大切に～

5: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:08:36.92 ID:4HiaRR8g0

ローマ字にヘボンしなくてどーしますか

6: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:09:54.36 ID:aTg5wM1F0

トイレにセボン

7: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:11:06.36 ID:Kc54oMAz0

h邪魔じゃね？
三文字とか変だろ

8: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:11:24.64 ID:9cJh+oNW0

大谷翔平もOHTANIが正しいのかOTANIが正しいのかよくわからん
たぶんパスポートはOTANIにさせられる

9: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:11:35.27 ID:TxV2dis70

ずっと「つ」はtsuだけど

10: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:12:12.22 ID:DXCE7j3S0

>>8
otani
大谷さんもパスポートはotani

11: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:12:47.89 ID:8d0gCMQN0

ヘボン式ローマ字をローマ字通りに読んでくれる国は少ない
Tiはティと読むから正しくはChiとすべきだと言う人がいるけど、Chiはドイツ語だとヒ
そもそもJもユの発音の国が多いからJapanはヤパンとなる
英語圏の人は好き補題発音するから、Ryuもライユーと呼ぶ
よってヘボン式は全く英語の発音に近くもない
た行なんてTa Chi Tsu Te Toと酷い有様
日本語ではTiと書いてチと発音する、これでいいのに

12: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:13:05.70 ID:DXCE7j3S0

ちなみに伊藤さんはパスポートは自動的にitouになるが
申請するとitoが通ることがある（別途、ローマ字表記申請が必要）

itohは通らない

13: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:13:19.19 ID:b5VuCdwS0

>>8
おたに

14: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:13:20.77 ID:oJ/dPzyO0

KOとCOの違いは

15: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:13:33.05 ID:0RLvrk3C0

氷河期だけどずっとshi

16: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:13:39.46 ID:nN0XrSdk0

大谷翔平はOOTANIであってほしい

17: 名無しどんぶらこ 2025/06/20(金) 07:14:20.77 ID:b5VuCdwS0