『新 美味しんぼ』アニメ化、30年以上前とは事情が違う　原作の魅力と危うさをどう残す？

新作テレビアニメ『新 美味しんぼ』の制作が発表され、ファンからは喜びと戸惑いの声が上がっています。原作マンガ『美味しんぼ』は高い人気を誇る一方、さまざまな物議を醸してきた作品のためです。

1983年から30年以上にわたり連載され、料理や食品に関する描写は、専門家やメディアから事実と異なる点を指摘されることもありました。また、登場人物の発言には、現代のコンプライアンス基準ではそのまま扱うのが厳しいと思われるものもあります。

こうした原作を、現代の基準のもとでどのように再アニメ化するのでしょうか。

美味しんぼ』はグルメマンガの元祖ではありませんが、食材の来歴や流通、生産者、地域文化まで視野に入れたことは、このジャンルに大きな影響を与えたといえます。それも『野望の王国』など尖った原作を手がけてきた雁屋氏と、温かみのある花咲氏の作画が組み合わさった「マンガ力」の高さゆえでしょう。

とはいえ、雁屋氏は料理人や栄養士、食品科学者などの専門家ではありません。マンガで食文化を論じることは問題ありませんが、主観的な料理論や思想を「事実」のように断言するのは別の話です。まさにマンガ力が高いからこそ、誤解を広めかねません。

また、その面白さの一部は、登場人物たちの独特すぎる思考や口の悪さにあった印象があります。渋滞に苛立ち「馬鹿どもに車を与えるな」と言ったり、Windowsを全否定したりと、奇矯な言動は当時から話題になっていました。こうした表現をそのまま映像化すれば、現代では受け取られ方が変わるかもしれません。

続きはソースをご覧下さい