投稿者の女性は先日、東京の飲食店で食事をした後、テイクアウトでドリンクを購入した。しかし、女性が店内でそれを一口飲んだところ、店員が外で飲むようにと伝えてきたという。
女性が、ネイティブスピーカーとチャットなどを通じて言語を学ぶことができるアプリ「HelloTalk(ハロートーク)」で知り合った日本人にこの件について聞くと、「店内飲食とテイクアウトでは税率が違うから」と説明されたという。
しかし女性は、「でも私はさっきまでそこで食事をしていたのよ。それって頑なに守らないといけないルールなの?」と不満を示し、「腹が立つ」と吐き捨てた。
中国のネットユーザーの間では賛否が割れており、「確かに頭固すぎる」「同感。日本には意味不明なルールが多すぎ」「中国人を差別してるんじゃないか?」といった声が上がる一方、「あなたは特別にOK、彼も特別にOKなんてやってられないでしょ」「税率が違うんだよ」「こんなの普通でしょ。厳密に言えば脱税」「外に出てって言われただけならいいほう」「現代社会は契約社会であり、意味のないルールは存在しない」「相手の国ではその国のルールに従うべき。何か問題でも?」といった声も少なくなかった。
また、「私は先日、日本の庭園にお茶を飲みに行ったけど、9時オープンのところ8時58分に行ったら、店員がもう入り口に立っていた。店員は私たちと一緒に2分間待ってから、ようやく私たちを中に案内した(準備ができているなら時間前でも客を入れればいいのにという意味)」とのコメントには「それは普通だと思うけど」との返信が寄せられ、どちらも同じくらいの共感(ハートマーク)が集まっている。
このほか、「特急電車の切符を買う時、『12時の便はありますか?』って聞いたら『12時の便はありませんね。12時2分の便はあります』って言われた(苦笑)」とのコメントには「それは問題ない。日本の電車は時間に正確だからね。2分違うと乗れないこともある」との返信が、「私は秩序がある場所が好き。ルールなくして秩序などない」とのコメントには「日本の秩序はやりすぎ。数日の旅行なら良いと思うかもしれないけど、定住すると鬱々としてくる」との返信が、「日本はルールが多すぎるんだよ」とのコメントには「実はそんなに多くない。ルールを守らない人が多いと感じるだけ」との返信がそれぞれ寄せられ、いずれも賛否同じくらいの共感を集めている。(翻訳・編集/北田)
VOICESネットの声
引用元5ch「日本人は融通利かない」持ち帰りドリンクを店内で飲み注意された中国人女性が立腹=中国ネットで賛否 [11/17]
土民は来るな
郷に入れば郷に従え 下等種にはわかるまいて
二度と日本に来ないでね
関連記事
【サッカー】日本代表・森保監督 ブラジル撃破で続投を願う声が続々… 「退任する必要あるの?」「変える理由は何?」「続投希望」
【芸能】元ジャンポケ・斉藤被告に懲役4年の判決 若狭弁護士が解説「示談できなかったら原則、実刑」


