記事は、「日本のアニメを追いかけ、日本語の楽曲を聴き、関連グッズにお金を使う一方で、侵略の歴史に関わるシンボルには反対する。この2つの姿勢は矛盾しない。一部の中国の若者にとって、作品を好きになることと、歴史をどう捉えるかは別の問題である。文化的な趣味が、関連するすべての表現や行為を無条件に支持することを意味するわけではない」と述べた。
その上で、「24歳のLucy Huangさんは、小学生の頃から日本のアニメに親しみ、これまでに200作品以上を視聴し、漫画も読んできた。しかし、日本のアニメが好きだからといって、侵略の歴史と結びつく旭日旗まで肯定するわけではない。今月14日、モスクワ大学の授業で中国人留学生が旭日旗を身にまとい、ほかの学生から抗議の声が上がった。Huangさんは、アニメで描かれる世界は創作によって作られたものであり、現実の日本と同一視すべきではないと考えている。作品やキャラクターを楽しむことと、歴史に関わる問題について自分の考えを持つことは、両立できるという立場だ」と紹介した。
また、「福建省の大学生、Lillian Liuさんは、日本のポップカルチャー関連グッズに年間最大約2万元（約47万円）を費やし、日本の人気アパレルブランド・WEGOの透明ディスプレイバッグも購入したことがある。しかし、WEGOが『僕のヒーローアカデミア』とのコラボを発表すると、購入を拒否する姿勢を示した。同作は、20年に登場した志賀丸太というキャラクター名が旧日本軍の731部隊が人体実験の被験者を『マルタ』と呼んでいた隠語を連想させるとして中国で炎上した経緯があるからだ。その後、WEGOの中国運営会社は謝罪し、日本の親会社がコラボ商品の販売を停止すると発表。関連宣伝を削除したが、消費者にとって、以前そのブランドや作品が好きで、商品を購入していたからといって、今後も支持し続けなければならないというわけではない」とした。
さらに、「24歳のアニメファン、Yukiさんは日本のアニメが広まったことで、身近な若者の中には日本人全体を一括りにして否定的に捉えなくなった人もいると話す。一方で、彼女自身も20年の騒動をきっかけに『僕のヒーローアカデミア』を追いかけるのをやめた。ある国の文化や一般の人々に関心を持つことと、特定の作品や商業企画、歴史に関する表現について自分なりに判断することは両立するのである」と言及した。
記事は、「取材に応じた研究者は、ポップカルチャーへの関心が、必ずしもその国の政府や政策への賛同につながるわけではないと指摘。家庭で受け継がれる記憶や学校教育、個人的な交流、社会的な背景も、人々の考え方に影響を与えるという。今回の取材対象者が中国の若者全体を代表しているわけではないが、彼女たちの経験からは、文化を楽しむことと歴史に対する姿勢が、単純な賛成・反対の関係ではないことがうかがえる」と強調した。
そして、「作品を心から楽しみながらも、歴史的な背景を踏まえて特定のシンボルを受け入れないという考え方もある。大切なのは、歴史的な問題があるからといってアニメを楽しむこと自体を否定するのでも、アニメが好きだからといって歴史的な問題に目をつぶるのでもなく、それぞれの考え方を尊重することである」と結んだ。（翻訳・編集/岩田）
COMMENTARY解説
福建省の大学生、日本グッズに年間最大2万元(47万円)。
一部の証言のみで、若者全体の代表ではないと明記。
個人の談話であり、共産党や当局の統一見解かは記事にない。
記事では、モスクワ大学で旭日旗を着た中国人留学生に他の学生が抗議した一件や、『僕のヒーローアカデミア』のキャラクター名が731部隊の隠語を連想させて炎上し、WEGOが謝罪して販売を停止した経緯が紹介されている。取材に応じた研究者はポップカルチャーへの関心と政治姿勢は別だと説明するが、これが個人の見解か共産党の立場を反映したものかは記事にない。記事は、アニメを楽しむことと歴史への姿勢は別問題であり、双方の考え方を尊重すべきだと結んでいる。
VOICESネットの声
「都合が悪いと逃げる」高市首相から人心が離れ… 議員からも「石破はマシだった」の声が
デイリー新潮
内閣改造からひと月で閣僚がクビ。野党が高市早苗首相（65）の任命責任を問う中、自民党内にも批判に同調する動きが広がっている
「最近は地元支持者から、高市首相を引き合いに“石破さんの方が信用できた”“石破さんは公平だった”と言われます。首相は先の衆院選で裏金議員を公認し、簗さんの選挙応援では“私の大事な知恵袋”と持ち上げた。こうした経緯が有権者に“首相はカネの問題や身内に甘い”と受け止められていると感じます」
無理なはずだけども
日本人女は精液便所として飼うのが
全世界の望みだよ日本人が皆殺しにされていないことを感謝しないとな
ノーベル賞しかり発展途上国を経済発展させたり支援したりとな
それに比べて中韓は自分達の金儲けとパクり文化のゴリ押ししかしてない
日帝の残虐侵略行為を謝罪しない限り
許されることはない
フランスのサッカー選手の謝罪記事だったな
W杯得点王のエムバペとレアル・マドリードが中国に袋叩きになってる
世界中が呆れてるが批判はできない、これが中国だ
産業を維持する以上は日本文化も規制できないということだ
関連記事
「明日はサヨクの左ンデーなので、TBSの左ンモニにでます」東大・斎藤幸平准教授の投稿にフォロワーら「がんばってくだ左い」
【米国】死刑執行を生き延びた女性死刑囚、絶え間ない痛みに苦しむ「体も心も魂も痛い」
【千葉】イスラム系住民による児童見守りに「誹謗中傷」やまず 「『お前たちには関係ない』は悲しい」
【野球】イチロー「ぶったまげたよ」 盟友・松井秀喜の新監督就任にエール「こんなに誇らしいことはない、心から頑張ってほしい」
